Allgemeine Geschäftsbedingungen

Fassung vom 12. Oktober 2026

Diese Bedingungen regeln den Kauf und die Nutzung der Software, die auf twirly.ch (der «Store») angeboten wird, sowie die Nutzung der Twirly-Apps für Mac, iPhone und Android. Alle stammen von der CHO CHI CHO GmbH, Vulkanplatz 7, 8048 Zürich, Schweiz («wir», «uns»). Kontakt: support@chochicho.ch.

1. Bestellung und Zahlung

Mac. Bezahlte Bestellungen wickelt unsere Wiederverkäuferin und Händlerin (Merchant of Record) Paddle ab. Paddle übernimmt Zahlung, Rechnung und die anfallenden Steuern; für den Kauf gelten die Käuferbedingungen von Paddle. Die Preise werden vor dem Kauf angezeigt.

iPhone und Android. Die Freischaltung von Twirly für iPhone und Twirly für Android kaufst du im App Store von Apple oder bei Google Play. Für diesen Kauf gelten die Bedingungen des jeweiligen Stores, auch für Zahlung und Rückerstattung.

2. Lieferung

Die Produkte werden digital geliefert: ein Download-Link und, bei lizenzierten Apps, ein persönlicher Lizenzschlüssel an die E-Mail-Adresse, die du beim Kauf angegeben hast — in der Regel innert Minuten nach dem Kauf. Kommt nichts an, schau im Spam-Ordner nach oder melde dich bei uns, dann schicken wir den Schlüssel erneut.

3. Lizenz

Sofern auf der Produktseite nichts anderes steht, erhältst du mit dem Kauf eine persönliche, nicht ausschliessliche Lizenz, die App auf bis zu zwei Macs, die dir gehören oder die du kontrollierst, zu installieren und zu nutzen. Einmaliger Kauf — kein Abo. Die Lizenz ist persönlich; du darfst sie an eine andere Person weitergeben, wenn du sie auf allen deinen Geräten deaktivierst und uns kurz Bescheid gibst, an support@chochicho.ch. Danach darfst du die App nicht mehr nutzen.

Auf iPhone und Android gehört die Freischaltung zu der Apple-ID beziehungsweise dem Google-Konto, mit dem du sie gekauft hast, und gilt auf den Geräten, die die Regeln des App Store beziehungsweise von Google Play zulassen. Für die iPhone-App gilt zusätzlich der Standard-Lizenzvertrag von Apple für Apps aus dem App Store.

Abgesehen von dieser Weitergabe darfst du deinen Lizenzschlüssel nicht teilen oder veröffentlichen und nicht versuchen, die Lizenzprüfung zu umgehen. Wir können Schlüssel deaktivieren, die zurückerstattet, zurückgebucht oder offensichtlich missbraucht wurden (z. B. veröffentlicht oder von mehreren Personen gleichzeitig genutzt). In der App kannst du einen Mac freigeben, um einen Platz frei zu machen.

4. Lizenzprüfung und Updates

Twirly für Mac prüft seine Lizenz einmal täglich bei unserem Server. Ist der Server nicht erreichbar, läuft die App 60 Tage weiter; danach pausiert das Diktieren bis zur nächsten erfolgreichen Prüfung.

Wir liefern Updates, die Twirly so lange funktionsfähig und sicher halten, wie man es für die gekaufte Version vernünftigerweise erwarten kann; gesetzliche Ansprüche von Verbraucherinnen und Verbrauchern auf Aktualisierungen bleiben unberührt.

Standardmässig installiert Twirly für Mac Updates automatisch: Einmal täglich sucht die App nach einer neuen Version, lädt sie im Hintergrund herunter und installiert sie, wenn du Twirly das nächste Mal beendest. Ab Version 1.4.3 lässt sich das unter Einstellungen › Allgemein abschalten; Twirly sucht dann weiter einmal täglich, fragt dich aber vor dem Installieren. Frühere Versionen haben diese Einstellung nicht. Von Hand prüfen kannst du jederzeit mit Nach Updates suchen…. Auf iPhone und Android kommen Updates über den App Store und Google Play, gemäss den Einstellungen deines Geräts.

5. Vorlesestimme: Nutzungsbeschränkungen

Twirly für Mac liest Texte mit dem Stimmmodell Supertonic-3 der Supertone, Inc. vor (das «Modell»). Das Modell steht unter der BigScience Open RAIL-M License. Diese verlangt, dass wir ihre Nutzungsbeschränkungen als durchsetzbare Bestimmung in unsere Bedingungen aufnehmen. Sie sind darum Teil dieser AGB und für dich verbindlich. Für die Audioinhalte, die du mit dem Modell erzeugst, und für deren Verwendung bist du verantwortlich. Massgeblich ist der englische Wortlaut der Lizenz (Attachment A, wiedergegeben in den Terms of Service, Abschnitt 5); sinngemäss übersetzt:

Du verpflichtest dich, das Modell und Ableitungen des Modells nicht zu nutzen:

  1. auf eine Weise, die gegen geltende nationale, föderale, bundesstaatliche, lokale oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstösst;
  2. um Minderjährige in irgendeiner Weise auszubeuten oder ihnen zu schaden oder dies zu versuchen;
  3. um nachweislich falsche Informationen oder Inhalte zu erzeugen oder zu verbreiten, mit dem Ziel, anderen zu schaden;
  4. um personenbezogene Informationen zu erzeugen oder zu verbreiten, mit denen einer Person geschadet werden kann;
  5. um Informationen oder Inhalte (z. B. Bilder, Code, Beiträge, Artikel) zu erzeugen oder zu verbreiten und in irgendeinen Zusammenhang zu stellen (z. B. ein Bot, der Tweets erzeugt), ohne ausdrücklich und verständlich offenzulegen, dass sie maschinell erzeugt sind;
  6. um andere zu verleumden, herabzusetzen oder anderweitig zu belästigen;
  7. um sich ohne deren Einwilligung als andere auszugeben oder dies zu versuchen (z. B. Deepfakes);
  8. für vollautomatisierte Entscheidungen, die sich nachteilig auf die gesetzlichen Rechte einer Person auswirken oder auf andere Weise eine verbindliche, durchsetzbare Verpflichtung begründen oder ändern;
  9. für eine Nutzung, die darauf abzielt oder bewirkt, Personen oder Gruppen aufgrund ihres Sozialverhaltens online oder offline oder aufgrund bekannter oder vorhergesagter persönlicher Eigenschaften oder Persönlichkeitsmerkmale zu diskriminieren oder ihnen zu schaden;
  10. um Schwächen einer bestimmten Personengruppe aufgrund ihres Alters oder ihrer sozialen, körperlichen oder geistigen Merkmale auszunutzen, um das Verhalten einer Person aus dieser Gruppe wesentlich so zu beeinflussen, dass dieser oder einer anderen Person ein körperlicher oder psychischer Schaden entsteht oder wahrscheinlich entsteht;
  11. für eine Nutzung, die darauf abzielt oder bewirkt, Personen oder Gruppen aufgrund gesetzlich geschützter Merkmale oder Kategorien zu diskriminieren;
  12. um medizinische Ratschläge zu geben oder medizinische Ergebnisse zu interpretieren;
  13. um Informationen zu erzeugen oder zu verbreiten, die in der Rechtspflege, der Strafverfolgung oder in Einwanderungs- oder Asylverfahren verwendet werden sollen, etwa um vorherzusagen, dass eine Person einen Betrug oder eine Straftat begehen wird (z. B. durch Textprofiling, das Herstellen kausaler Zusammenhänge zwischen Aussagen in Dokumenten, wahllose und willkürlich gezielte Nutzung).

Die vollständige Lizenz liegt der App bei (Über Twirly → Alle Lizenzen anzeigen) und steht unter huggingface.co/Supertone/supertonic-3.

6. Rückerstattung

Mac: siehe unsere Rückerstattungsregeln — kurz: 14 Tage, ohne Angabe von Gründen. iPhone und Android: Rückerstattungen richten sich nach den Regeln des App Store und von Google Play; Rückerstattungen im App Store wickelt Apple selbst ab. Bei Käufen über Google Play kannst du dich auch an uns wenden.

7. Gewährleistung und Haftung

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Die Software wird so bereitgestellt, wie auf ihrer Produktseite beschrieben; einen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb garantieren wir nicht.

Für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit sowie überall dort, wo zwingendes Verbraucherrecht keine Begrenzung erlaubt, haften wir unbeschränkt. Im Übrigen ist unsere Haftung, soweit gesetzlich zulässig, auf den Preis beschränkt, den du für das Produkt bezahlt hast.

8. Komponenten Dritter

Unsere Apps enthalten Open-Source-Komponenten und Modelle Dritter; deren Lizenzen und Hinweise liegen jeder App bei (am Mac: Über Twirly → Alle Lizenzen anzeigen). Für die Vorlesestimme gilt Abschnitt 5.

9. Änderungen

Wir können diese Bedingungen für künftige Käufe ändern. Für einen Kauf gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt des Kaufs in Kraft war.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, bleiben die zwingenden Schutzvorschriften deines Wohnsitzstaats unberührt. Gerichtsstand ist der Sitz der CHO CHI CHO GmbH in Zürich, Schweiz; zwingende Gerichtsstände für Verbraucherinnen und Verbraucher bleiben vorbehalten.

11. Sprachfassungen

Diese AGB gibt es auf Deutsch und Englisch. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die deutsche. Für die Nutzungsbeschränkungen in Abschnitt 5 (Attachment A der Open RAIL-M License) gilt der englische Originalwortlaut.