Terms of Service

Version of October 12, 2026

These terms govern the purchase and use of software offered on twirly.ch (the “Store”) and the use of the Twirly apps for Mac, iPhone and Android, all made by CHO CHI CHO GmbH, Vulkanplatz 7, 8048 Zürich, Switzerland (“we”, “us”). Contact: support@chochicho.ch.

1. Ordering and payment

Mac. Paid orders are processed by our reseller and merchant of record, Paddle. Paddle handles payment, invoicing, and applicable sales taxes, and Paddle’s checkout buyer terms apply to the transaction. Prices are shown before checkout.

iPhone and Android. The unlock for Twirly for iPhone and Twirly for Android is bought in Apple’s App Store or on Google Play. The terms of the respective store apply to that purchase, including payment and refunds.

2. Delivery

Products are delivered digitally: a download link and, for licensed apps, a personal license key sent to the email address used at checkout — normally within minutes of purchase. If nothing arrives, check spam or contact us and we will resend the key.

3. License

Unless stated otherwise on the product page, a purchase grants you a personal, non-exclusive license to install and use the app on up to two Macs that you own or control. One-time purchase — no subscription. The license is personal; you may pass it on to another person if you deactivate it on all your devices and let us know briefly at support@chochicho.ch. After that, you may no longer use the app.

On iPhone and Android, the unlock belongs to the Apple ID or Google account used to buy it and can be used on the devices that the App Store’s or Google Play’s rules allow. For the iPhone app, Apple’s standard license agreement for apps from the App Store also applies.

Apart from passing it on as described above, you may not share or publish your license key, or attempt to circumvent the license mechanism. We may deactivate keys that are refunded, charged back, or clearly abused (e.g. published, or used by several people at the same time). You can deactivate a device in the app to free a seat.

4. License check and updates

Twirly for Mac checks its license with our server once a day. If the server cannot be reached, the app keeps working for 60 days; after that, dictation pauses until the next successful check.

We provide updates that keep Twirly working and secure for as long as can reasonably be expected for the version you bought; statutory rights of consumers to updates remain unaffected.

By default, Twirly for Mac installs updates automatically: once a day it looks for a new version, downloads it in the background and installs it the next time you quit Twirly. From version 1.4.3 you can switch this off under Settings › General; Twirly then keeps looking once a day but asks you before installing. Earlier versions have no such setting. You can also check by hand at any time with Check for Updates…. On iPhone and Android, updates come through the App Store and Google Play, according to your device settings.

5. Read-aloud voice: use restrictions

Twirly for Mac reads text aloud with the Supertonic-3 voice model by Supertone, Inc. (the “Model”). The Model is licensed under the BigScience Open RAIL-M License, which requires us to include its use restrictions as an enforceable provision in our terms. They are therefore part of these terms and binding for you. You are responsible for the audio you create with the Model and for how it is used. In the words of the license (Attachment A):

You agree not to use the Model or Derivatives of the Model:

  1. In any way that violates any applicable national, federal, state, local or international law or regulation;
  2. For the purpose of exploiting, harming or attempting to exploit or harm minors in any way;
  3. To generate or disseminate verifiably false information and/or content with the purpose of harming others;
  4. To generate or disseminate personal identifiable information that can be used to harm an individual;
  5. To generate or disseminate information and/or content (e.g. images, code, posts, articles), and place the information and/or content in any context (e.g. bot generating tweets) without expressly and intelligibly disclaiming that the information and/or content is machine generated;
  6. To defame, disparage or otherwise harass others;
  7. To impersonate or attempt to impersonate (e.g. deepfakes) others without their consent;
  8. For fully automated decision making that adversely impacts an individual’s legal rights or otherwise creates or modifies a binding, enforceable obligation;
  9. For any use intended to or which has the effect of discriminating against or harming individuals or groups based on online or offline social behavior or known or predicted personal or personality characteristics;
  10. To exploit any of the vulnerabilities of a specific group of persons based on their age, social, physical or mental characteristics, in order to materially distort the behavior of a person pertaining to that group in a manner that causes or is likely to cause that person or another person physical or psychological harm;
  11. For any use intended to or which has the effect of discriminating against individuals or groups based on legally protected characteristics or categories;
  12. To provide medical advice and medical results interpretation;
  13. To generate or disseminate information for the purpose to be used for administration of justice, law enforcement, immigration or asylum processes, such as predicting an individual will commit fraud/crime commitment (e.g. by text profiling, drawing causal relationships between assertions made in documents, indiscriminate and arbitrarily-targeted use).

The full license ships with the app (About → View all licenses) and is available at huggingface.co/Supertone/supertonic-3.

6. Refunds

Mac: see our Refund policy — in short: 14 days, no questions asked. iPhone and Android: refunds follow the rules of the App Store and Google Play; Apple handles App Store refunds itself. For Google Play purchases you can also contact us.

7. Warranty and liability

Statutory warranty rights apply. The software is provided as described on its product page; we do not warrant uninterrupted or error-free operation.

We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and wherever mandatory consumer-protection law does not allow a limitation. Otherwise, to the extent permitted by law, our liability is limited to the price you paid for the product.

8. Third-party components

Our apps include open-source components and third-party models; their licenses and notices ship with each app (on the Mac: About → View all licenses). Section 5 applies to the read-aloud voice.

9. Changes

We may update these terms for future purchases. The version in force at the time of your purchase applies to that purchase.

10. Governing law and jurisdiction

Swiss law applies, excluding its conflict-of-law rules. If you are a consumer, the mandatory protective provisions of the law of your country of residence remain unaffected. Place of jurisdiction is the registered office of CHO CHI CHO GmbH in Zurich, Switzerland; mandatory places of jurisdiction for consumers remain reserved.

11. Language

These terms exist in German and English. If the two versions differ, the German version prevails. For the use restrictions in section 5 (Attachment A of the Open RAIL-M License), the English original wording prevails.