Privacy Policy
Version of October 12, 2026
This policy explains which personal data is processed when you visit twirly.ch and when you use Twirly for Mac, iPhone and Android, and why. Responsible for it (the “controller”) is CHO CHI CHO GmbH, Vulkanplatz 7, 8048 Zürich, Switzerland — support@chochicho.ch.
In short
- Twirly recognises your speech, edits your text and reads aloud on your device. Your voice and your texts are never sent to us or to anyone else, and we cannot see them.
- The apps still go online for a few things, all listed below: downloading speech models, and on the Mac the license check and automatic updates. Whenever your device connects to a server, that server receives your IP address.
- Purchases are handled by Paddle (Mac), Apple (iPhone) or Google (Android). We never see your full card number.
- This website sets no cookies and uses no third-party analytics.
1. This website
twirly.ch is hosted by cyon GmbH in Basel, Switzerland. Like any web server, it processes technical data to deliver the pages and keep them secure: IP address, date and time, the requested page, the referring page and the browser type (server logs). These logs are kept only briefly, according to the hosting provider’s log rotation, and we don’t use them to identify visitors.
To know roughly how many people visit, we count page views ourselves, on the same Swiss server. For each view we store only the date and hour, the page path and the referring site’s domain — no IP address, no cookie, no device or browser fingerprint. If your browser sends a Do-Not-Track or Global Privacy Control signal, the view is not counted. The site sets no cookies and loads no advertising, no third-party analytics and no fonts or scripts from other servers.
Only when you click Buy now does the page load Paddle’s checkout (from cdn.paddle.com) and open it. From that moment Paddle processes your data as described in section 3, including any cookies Paddle uses for its checkout.
2. Twirly for Mac
On your Mac. Speech recognition, text editing and read-aloud run entirely on your Mac. Recordings and texts are never uploaded. The app connects to the internet only for the following:
- License check (license.chochicho.ch, Switzerland): when you activate a key, once a day after that, and when you deactivate a Mac. Twirly sends your license key, an activation ID and a device identifier. The device identifier is a one-way hash of your Mac’s hardware ID, so the hardware ID itself never leaves the Mac. Details in section 4.
- Updates (license.chochicho.ch, Switzerland): once a day Twirly fetches the list of available versions. Like any request, this reveals your IP address; otherwise it carries only technical details such as Twirly’s version number and your language setting. By default, Twirly downloads a newer version in the background and installs it the next time you quit Twirly. From version 1.4.3 you can switch automatic installation off under Settings › General; Twirly then asks you first. Earlier versions have no such setting. You can also check by hand with Check for Updates….
- Swiss German model (Hugging Face, USA): only if you switch on Swiss German, Twirly downloads this speech model (about 1.6 GB) once from Hugging Face. When the model is first loaded, a matching tokenizer file may also be fetched from there. Hugging Face receives your IP address and the usual technical request data under Hugging Face’s privacy policy.
Nothing else: no telemetry, no analytics, no crash uploads, no advertising.
Stored on your Mac. So that no dictation gets lost, Twirly keeps your dictations of the last 24 hours as text under Recent (you can choose one hour or off; interrupted dictations are kept for 24 hours even when Recent is off). While you dictate, the recording is written to disk so that a crash loses nothing; the file is deleted as soon as the dictation ends, and leftovers after 24 hours at the latest. Only your macOS user account can read these files. A diagnostic log in ~/Library/Logs/Twirly records technical events such as timings and errors — never what you said. Your license is kept in this Mac’s keychain and is not synced. Twirly uploads none of this; like all your files, it can end up in your own backups (for example Time Machine).
Permissions. The microphone is used only while you dictate. With the Accessibility permission, Twirly reacts to its key in every app: macOS passes the key presses to it, and it acts only on its own key without recording any other. The same permission lets Twirly insert text at your cursor (it briefly uses the clipboard and then restores what was there), read the text you have selected when you ask it to edit or read that text aloud, and check which app and text field has the focus, so that nothing lands in the wrong place.
3. Purchases
Mac — Paddle. Twirly for Mac is sold by Paddle.com Market Ltd, London, United Kingdom, as merchant of record (reseller). Paddle collects the data needed for payment, invoice and tax (for example email address, country, payment details) under Paddle’s privacy policy. After the purchase Paddle notifies our license server. The notification contains the transaction record: transaction and customer ID, product, amount and currency, and for card payments the card type, the last four digits, the expiry date and the cardholder name (for PayPal, the PayPal email address). It never contains the full card number or the security code. Our license server then asks Paddle for your email address to send you your license key.
iPhone — Apple. The unlock for Twirly for iPhone is a one-time in-app purchase in the App Store, after a 7-day trial. Apple handles the purchase under Apple’s privacy policy. To know whether you own the unlock and when your trial began, the app asks Apple’s StoreKit on your iPhone; the answer stays on the iPhone. We receive no personal data about you from Apple, only anonymous sales figures.
Android — Google Play. The unlock for Twirly for Android is a one-time purchase on Google Play, after a 7-day trial. Google handles the purchase under Google’s privacy policy. The app asks Google Play whether your Google account owns the unlock. The start of your trial is remembered on the phone in the Block Store of Google Play services; Twirly does not upload it. Twirly for Android has no account and no license server. Google gives us order information (such as order number, date, product and price), which we use only for accounting and to help with refunds; we never see your payment details.
4. License server (Mac)
To deliver and enforce Mac licenses, our license server (license.chochicho.ch, hosted by cyon in Switzerland) stores:
- your email address, your license key, the product, the Paddle transaction ID, the status of the license (for example active or refunded) and Paddle’s notifications about your purchase (section 3);
- for each activated Mac: a random activation ID, the device identifier (a one-way hash, see section 2) and the times of activation, of the last successful check and of deactivation;
- to limit abuse: the IP address of each request together with a request counter. These entries are deleted after 24 hours.
We use these data only to send you your key, to enforce the limit of two Macs, to handle refunds and chargebacks, and to prevent abuse. A refunded key is deactivated at the next daily check. If the server cannot be reached, Twirly keeps working for up to 60 days. If you ask us to resend your key, we use your email address for that.
5. Twirly for iPhone
- On your iPhone. Speech recognition and text processing run entirely on the iPhone. The recording is kept in memory only and discarded after transcription. Your voice and your texts never leave the device. There are no accounts, no analytics, no advertising and no crash-reporting tools in the app.
- Model downloads (Hugging Face, USA): the speech models — multilingual about 1 GB, Swiss German about 650 MB — are each downloaded once from Hugging Face when you choose them. Hugging Face receives your IP address and the usual technical request data. After that, dictation needs no internet connection.
- Keyboard and “Full Access”. The Twirly keyboard has no letter keys. iOS calls the permission it needs “Full Access”: it lets the keyboard exchange data with the Twirly app on the same iPhone (dictation status, the dictated text, your recent dictations). The keyboard makes no network connections. When it inserts text, it looks at the text just before the cursor to decide whether a space is needed; it stores none of it.
- Recent dictations. Twirly keeps your last 20 dictations so that you can insert them again. They are stored in a storage area that only the Twirly app and its keyboard can access, and you can delete them in the app at any time.
- Lock Screen. During a dictation and briefly afterwards, a Live Activity on the Lock Screen and in the Dynamic Island shows the status and the beginning of the dictated text (up to 120 characters). While your iPhone is locked, iOS hides this text.
- Diagnostic log. Up to 300 lines of technical events, such as the number of characters of a dictation — never the text itself. It stays on the iPhone; you can send it to us yourself with the share button if you need support.
- Siri and Shortcuts. If you start a dictation with Siri or a shortcut, that request is processed by Apple under Apple’s privacy policy; the dictation itself runs in Twirly on your iPhone.
- The microphone is used only while a dictation runs. If you have switched on “Share with App Developers” in the iOS settings, Apple shares crash reports and usage statistics with us that do not identify you. Like all app data, your settings, own words and recent dictations can be included in your iPhone backup (iCloud or computer).
6. Twirly for Android
- On your phone. Recording, speech recognition and all text processing run entirely on the phone. The recording is discarded as soon as it has been transcribed. Your voice and your texts never leave the device. There are no accounts, no sign-in, no analytics, no advertising and no crash reporting in the app.
- Model download. On first use Twirly downloads the speech model (about 640 MB; the Swiss German model, if you choose it, about 1 GB) from our own server models.chochicho.ch (cyon, Switzerland) or, if that is unavailable, from Hugging Face (USA). Every file is verified against a checksum. The server receives your IP address and the usual technical request data. After that, Twirly works without any network connection, including in flight mode.
- The insertion service. To place the text at your cursor, Twirly can use an Android accessibility service. You are asked for it explicitly during setup, and it is optional — without it, the text goes to the clipboard. When you start a dictation, the service notes which text field has the focus. To insert, it reads the text currently in that field and the cursor position, so that the dictated text lands in the right place. If you switch on automatic sending, it looks for the app’s send button by its label and presses it. For this, Android lets the service see the content of the active window; Twirly uses only what is described here, keeps nothing once the text is inserted and transmits nothing. Current versions also write the name of the target app and the label of the send button to Android’s local system log for troubleshooting. That log stays on your phone; we are removing these entries in the next update.
- The Twirly keyboard only writes the dictated text into the field and can trigger the field’s send key. It does not read what you type.
- Starting a dictation. The microphone is used only while a dictation is running — started by you, by shaking, by tapping the back, by the keyboard or by the accessibility button. For shaking and back taps, Twirly evaluates the motion sensor on the phone while its trigger service is on; these readings are not stored.
- Backups. If backup is switched on for your phone, Android can back up Twirly’s settings, including your own words, to your Google account (Android Auto Backup); the speech models are excluded. That processing is Google’s, under your account settings.
- Independently of the app, Google Play may collect diagnostics such as crash information for apps installed through it; that processing is Google’s and is described in Google’s privacy policy.
7. Email and support
If you email us, we use your address and your message to reply. Email to us arrives at our mail server at cyon in Switzerland; we read and answer it in a Gmail account, so Google (Google LLC, USA) processes it as well. License emails are sent from license@chochicho.ch through cyon.
8. Legal bases
We process personal data in line with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP), only for the purposes described here and only as far as needed. Where the EU General Data Protection Regulation (GDPR) applies, our legal bases are:
- performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR): handling purchases, delivering and checking licenses, model downloads, updates and support;
- legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR): running the website and our servers securely (server logs, rate limiting), counting page views without personal data, preventing abuse, and establishing or defending legal claims;
- legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR): keeping business records.
We use no consent-based tracking. We make no automated decisions about you and no profiling.
9. Recipients and countries
- cyon GmbH, Switzerland — hosting of this website, the license server, the model mirror and our email.
- Paddle.com Market Ltd, United Kingdom — sale of the Mac app. The United Kingdom provides adequate data protection according to the Swiss Federal Council and the European Commission.
- Hugging Face, Inc., USA — model downloads (Mac: Swiss German; iPhone: all models; Android: only if our own server is unavailable). The USA counts as providing adequate protection only for companies certified under the Data Privacy Framework. The transfer of your IP address is necessary to provide the app you use (Art. 17(1)(b)(1) FADP, Art. 49(1)(b) GDPR).
- Google LLC, USA — Gmail, in which we read and answer email sent to us. Google LLC is certified under the Data Privacy Framework, which the Swiss Federal Council and the European Commission recognise as providing adequate protection.
- Apple and Google — as operators of the App Store and Google Play, they process purchase data as controllers in their own right, partly in the USA, under their own privacy policies.
We do not sell personal data and do not share it with advertisers.
10. How long we keep data
- Server logs: briefly, according to the hosting provider’s log rotation.
- Page view counts: contain no personal data.
- License data and Paddle’s purchase notifications: as long as your license exists. After that, or when you ask us to, we delete them, unless statutory retention periods for business records apply (in Switzerland up to ten years).
- Rate-limiting entries with IP address: 24 hours.
- Emails: as long as needed to handle your request, and beyond that only as far as statutory retention periods require.
- Data on your devices: until you delete it or uninstall the app.
11. Your rights
Under the FADP and, where it applies, the GDPR, you can request access to your data and its correction or deletion, restrict or object to its processing, and receive data you gave us in a common format. Email support@chochicho.ch; we may ask you to confirm your identity. Deleting your licensing data deactivates your license. You can also lodge a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC, edoeb.admin.ch). If you live in the EU or EEA, you can likewise reach us directly by email, and you can lodge a complaint with the data protection authority in your country of residence.
12. Security
All connections of the apps and the website are encrypted (HTTPS). Mac updates are signed and verified before they are installed; Android checks every downloaded model file against a checksum.
13. Changes
When our apps or our practices change, we update this policy here. The version date at the top shows which version applies.